第9章 翻译本子（1 / 1）

《业余演员的职业修养》转载请注明来源：晨曦小说(m.chenxixsw.com)

伤筋动骨一百天，夏身体又弱鸡，仗着有入内部的奶盐同学时常投喂私粮吃得心满意足，硬生生在家宅满了三个月。

夏的宅不是闲待着养膘，他的工作不需要坐班，有电脑就能干了，编辑和他在企鹅上沟通，十分便捷。

这份工作原本是夏的副业兼职，但他的超高效率和准确度让这份兼职赚得远比他的正式工作高得多。前几年债务压身，他干脆辞了职，扶正副业专心赚米。

上午10点，电脑右下角的企鹅头像闪动，编辑来找他了。

草莓奶棒：宝贝儿，在吗？[肱二头肌.jpg]

不是西：在在

草莓奶棒：[抛媚眼.gif]来活儿了，这本的图老劲爆了。

不是西：插图本啊？

草莓奶棒：这本超带劲儿呢，明星X路人系列的，你猜明星是谁？

不是西：难……难道是贺一寒？[鸡冻搓手.gif]

草莓奶棒：[王之蔑视.jpg]都什么年头了，贺一寒的活化石粉全球就剩你一个了吧？

不是西：……

草莓奶棒：郑嘉霖！棒不棒？

不是西：……没听过。

草莓奶棒：[感叹三连.jpg]你家还没用上村村通3G网呢吧？郑嘉霖啊，韩国男团出道，去年刚回国发展的新人王，青柠檬味狼狗，“最想被他拥抱的Alpha”排行榜第五名，老给劲儿了，酸爽难以置信。

不是西：哦

草莓奶棒：哎呦你真没劲。总之就这本了，韩国大太太产的新粮，赶紧趁热生出来，肯定大卖。老板两天之内搞定它，稿费之外还给你1‰利润分成呢。

[加密文档发送中]

[加密文档已接收]

不是西：[擦汗.gif]……下次和老板1%数字更吉利。

这类colour本子卖个几千本就算销量不错，夏心分成能够他和邱洋搓顿麻辣烫就很感动了。

草莓奶棒：嗯哼，忙完有空约出来蹦迪，给你介绍对象。挥~

夏输入密码点开文档，书名翻译成中文大致是《双龙入海》，扑面而来的图片充满了颜色的气息，文字也是一眼望去一片拟声词嗯嗯啊啊那种。文字量倒是不大，七八十页里面还夹了九张令人不忍直视的插图，熬个夜手快点一天足够了。

没错，夏现在的主业是……外国神秘本子翻译。

虽然夏是B大中文系毕业，但学霸从不局限于专业本身。他语言学习能力和记忆力超强，中学时起因为兴趣自学了四门外语，结果为我国地下颜色本子汉化产业做出了突出贡献，便捷了无数素未谋面的宅族伙伴。

最开始干这行时，夏被各种18○本子里丰富的姿势和碎裂的三观深深震撼了心灵。动漫，影视，明星CP……的同人本们，为他开了一扇新世界的大门。

当然，翻得多了早就免疫了，夏一脸蛋定的啪啦啪啦对着电脑字，把扫描页的韩文翻译成中文填进去，一边往嘴里塞零食。

靠着勤奋工作，夏去年底还完欠的外债，近期连银行额贷都完美还清，存款余额达到了惊人的五位数。坐拥巨额资产的夏老板现在工作动力很强，最新的愿望是攒钱给自己买辆车车。

国内最大的东洲影视城在离T市城区很远的远郊，夏每次去当群演都要提前四个多时起床赶长途巴士，夜猫子伤不起，只想在温暖的床上多睡会儿。

连续敲了仨时，夏头疼的揉揉太阳穴，点开蓝密app补充急需的正能量。

这个韩国太太的脑洞实在是……郑嘉霖雄风凛凛的两根巨龙此时此刻还在他脑海里纵横驰骋，对，你没看错，是两根。不了，他只想静静。

今天的蓝密app非常热闹，灌水楼最新回贴有近三百条之多。

微寒：我错过了啥？

欧麦高德：，新活儿来了啊！

？？？今天怎么这么多新活儿？

Winter不冷：呜呜，你快去啊，寒寒要进组了。

微寒：真的？

奶盐慢半拍：[贺一寒表情包·得意]这次是个大制作哦。

微寒：天啦噜！[贺一寒表情包·开心到飞起]庆祝，撒花~

上一部神剧很可能因为泥石流而彻底报废了，预计总集数68集，拍摄不到半程就出了重大事故，剧组工作人员加群演一共死了7个人，昂贵的设备器材也全军覆没，相关影视公司被有关部门责令整改，要多惨有多惨。

倒是八块腹肌的男主江辰同学在微博上借着泥石流狠凸了一下善良猛A的人设，成功翻红。江辰横抱起扮演九的Omega演员飞奔下山的照片上了热搜，全网一片夸赞之声。

要不是奶盐听交好的工作人员描述了江辰被助理护着独自下山潇洒清爽一骑绝尘的身影，搞不好夏都要信了。其实就是摆拍炒作，借此机会九的演员也的火了一把，算是双赢。

然而真正舍身救人的贺一寒却悄无声息，甚至禁止奶盐把这件事往外。奶盐猜测是不是因为寒宝怕被copy江辰的套路太low，她和夏干脆把这件事当成秘密没有外传。

从那之后，偶像三个月都没接到新的工作通告，夏等得花儿都要谢了。